Walking Through Divine Worship (Part One): The Collect For Purity

-


The translation of the Collect for Purity found in Divine Worship: the Missal, the missal of the Personal Ordinariates established under the Apostolic Constitution Anglicanorum Coetibus, follows closely the translation Thomas Cranmer made.

The prayer is found in the Leofric Missal (10th and 11th century Lotharingia and England; [Bodleian Library, Oxford University, Catalogue: Bodley 579]) and the Use of Sarum (Salisbury).
ALMIGHTY God, unto whom all hearts be open, all desires known, and from whom no secrets are hid: cleanse the thoughts of our hearts by the inspiration of thy Holy Spirit, that we may perfectly love thee, and worthily magnify thy holy Name; through Christ our Lord. Amen.
Deus cui omne cor patet et omnis voluntas loquitur: et quem nullum latet secretum: purifica per infusionem sancti spiritus cogitationes cordis nostri: ut te perfecte diligere et digne laudare mereamur, per dominum nostrum iesum christum filium tuum qui tecum vivit et regnat in unitate eiusdem spiritus sancti deus, per omnia secula seculorum. Amen.
The Collect is prayed at the conclusion of the Prayers at the Foot of the Altar (Preparatory Payers) during the Said (Low) Mass. When the Preparatory Prayers are conducted in the sacristy before Mass, the Preparatory Prayers conclude with
Most gracious God, incline thy merciful ears unto our prayers, and enlighten our hearts by the grace of the Holy Spirit: that we may be found meet to serve thy holy Mysteries; and worthy to love thee with eternal charity; through Christ our Lord. Amen.
and the Collect For Purity is prayed after the Sign of the Cross that follows the Introit of the Mass.

The Collect For Purity (Video 5:44)



A version from the 14th Century treatise on prayer The Cloud of Unknowing:
God, unto whom alle hertes ben open, and unto whom alle wille spekith, and unto whom no privé thing is hid: I beseche thee so for to clense the entent of myn heart with the unspekable gift of thi grace that I may parfiteliche love thee, and worthilich preise thee. Amen.
The Collect is a magnificent prayer for its insight into human nature and our relationship to God. If we are to enjoy a right relationship with God, then we had best know something of who God is and who we, humble mortals, are. The thoughts of our hearts require cleansing that we may worthily magnify the name of God, and so we petition God for the Holy Spirit to help us.

Suggestion: pray the Collect as you begin your day and/or as you begin any activity whereby others may encounter the love of God through you.

Comments

Post a Comment

Your comments will be appreciated and posted if 1) they are on topic and 2) preserve decorum.

Stand by your word.

Popular Posts

Novus Weirdo | Atrocious Acts Of Turning God's Temple Into A Circus.

-
Image
A whale of a time? Well, what do you know? The Ordinary Form of the Mass is under attack once more. By now, word has probably spread far and wide about recent unusual acts, to put it mildly. Sword swallowing priest. https://www.youtube.com/watch?v=wkLmfuuV6pA&t=75s Whale sculpture in church.  https://www.instagram.com/reel/DVKcE3FCC6b/ XANTEN, Germany — Serious concern has emerged after a life-size sculpture of a dead humpback whale was placed inside Xanten Cathedral, one of the country’s historic Catholic churches. The artwork, known as the Cast Whale Project and created by Gil Shachar, now lies prominently in the nave of the cathedral. Church officials say it is meant to symbolize the “vulnerability of creation” during Lent. However, many faithful Catholics view the installation as deeply inappropriate. Critics argue that placing the image of a dead animal inside a consecrated church undermines the sacred character of the sanctuary and shifts the focus away from Christ and t...
Read more

Liturgy Wars No More. The Significance of Divine Worship

-
Image
Estne conflictus sola optio? Died-in-the-linen-or-polyester adherents of the Novus Ordo Missae and the Extraordinary Form, locked in a love-hate embrace—mostly hate (of the other) it seems—plug away at their respective polemics in ways that one wonders whether or not they love the very Church they claim to serve. One side brushes off the rubrical precision that supports an authentic  ars celebrandi , while the other rejects the use of the vernacular and an expanded lectionary. One side seems mired in liturgical abuses, the other preoccupied with conspiracy theories—at least, that’s how it appears if you take either set of opposing commentaries at face value. They remain in the uneasy comfort of their own stances, idly picking at a scab that only slows the healing process. Said actors seem to have missed a third way of being a Latin Rite Catholic. While many have been caught up in the pre/post-Vatican II fracas, there has appeared a missal brought together by a dedicated team assign...
Read more

Who is Brian Holdsworth? And Why You Should Watch His Videos.

-
Image
Are you thirsty for solid Catholic content? Do you seek to raise your children in a vibrant Catholic culture that helps them become faithful adults? Are your hungry for truth, goodness and beauty? Are you tired of parish programs that waste resources and do little to feed the soul? Are you seeking to learn how you can help build up the Body of Christ? Introducing Brian Holdsworth. If you haven't watched this articulate, insightful and faithful fellow share a thoroughly Catholic understanding of the Faith, then you are invited to start by watching one of his videos. Visit Mr. Holdsworth's main site at:  https://www.brianholdsworth.ca/ Brian Holdsworth, a Catholic convert, resides in Edmonton, Alberta, with his wife and seven children. His videos are rich with genuine Catholic content, revealing a deep faith. Far from being just another "influencer" or social media personality, he is a true man of God, passionately advocating for truth, goodness, and beauty within the C...
Read more

The Mandorla: Shape And Meaning

-
Image
Ever wonder what the curious pointed oval shape in religious art is called, the shape that is also used in various designs adopted by guilds and religious groups? That almond shape is called the mandorla, the Italian word for almond. The mandorla is a significant symbol in Christian art and theology, characterized by its almond shape, which is formed by the intersection of two circles. This shape has deep theological implications and is often used to represent the divine presence, particularly in relation to Christ and the Virgin Mary. Symbolic Meanings Divine Presence. The mandorla is frequently depicted as a radiant shape surrounding Christ in His glory, particularly in scenes of the Transfiguration or the Ascension. It symbolizes the divine light and glory that emanates from Christ, emphasizing His dual nature as both God and man. The use of the mandorla in art serves to highlight the sacredness of the figure it surrounds, marking a clear distinction between the divine and the eart...
Read more

Lent By Newman: A Reflection

-
Image
The Love of God Tactical retreats are necessary to attend to one's spiritual well being in the midst of the workaday world to better cooperate with God in the ongoing mission to share the Good News for the salvation of souls. Right Way The Way of Jesus is to take up one's cross and know that Jesus is wed to our lives, sharing our journey as the lover of our souls. Are we faithful to our spouse, the Lord? Asking of God the grace to enter into our wounds in order to grow closer to Christ makes a place in us for God, to grow in holiness and the love of God and neighbour. Without the mercy of God's grace, we might as well make of ourselves a hell in which we are never touched by love nor know the blessing of authentic freedom. As the saying goes: know Jesus, know peace; no Jesus, no peace. Likewise: know Jesus, know truth; etc. Saint John Henry Newman, Doctor of the Church, offers wise counsel for making the most of Lenten practices. The earnest disciple would do well to take i...
Read more

New Document from DDF Characteristics of the Anglican Heritage as Lived in the Ordinariates

-
Image
https://thecatholicherald.com/article/vatican-publishes-new-document-on-anglican-ordinariates www.doctrinafidei.va/en/documenti/characteristics-of-the-anglican-heritage-as-lived-in-the-ordinar.html Characteristics of the Anglican Heritage as Lived in the Ordinariates Established Under the Apostolic Constitution Anglicanorum Coetibus 24 March 2026 During the Plenary Meeting of the Bishop Ordinaries of the Personal Ordinariates established under the Apostolic Constitution Anglicanorum Coetibus (2009), held at the Dicastery for the Doctrine of the Faith from 1 to 3 March 2026, His Eminence Cardinal Víctor Manuel Fernández, Prefect, invited the Bishops to describe the lived experience of the patrimony at the heart of their Ordinariates, as it relates to how they have received and integrated elements that came from the Anglican tradition. The Bishops affirmed that, notwithstanding the vast geographical distances encompassed by their Ordinariates—from Inverness to Devon, from Edmonton to Or...
Read more

ST AUGUSTINE

The truth is like a lion; you don’t have to defend it. Let it loose; it will defend itself.

MARCUS AURELIUS

There is but one thing of real value - to cultivate truth and justice, and to live without anger in the midst of lying and unjust men.

MARK TWAIN

If you tell the truth, you don't have to remember anything.

GEORGE ORWELL

In a time of deceit telling the truth is a revolutionary act.