Beloved, let us love one another, for love is from God, and whoever loves has been born of God and knows God. 1 John 4:7

Walking Through Divine Worship (Part One): The Collect For Purity

-


The translation of the Collect for Purity found in Divine Worship: the Missal, the missal of the Personal Ordinariates established under the Apostolic Constitution Anglicanorum Coetibus, follows closely the translation Thomas Cranmer made.

The prayer is found in the Leofric Missal (10th and 11th century Lotharingia and England; [Bodleian Library, Oxford University, Catalogue: Bodley 579]) and the Use of Sarum (Salisbury).
ALMIGHTY God, unto whom all hearts be open, all desires known, and from whom no secrets are hid: cleanse the thoughts of our hearts by the inspiration of thy Holy Spirit, that we may perfectly love thee, and worthily magnify thy holy Name; through Christ our Lord. Amen.
Deus cui omne cor patet et omnis voluntas loquitur: et quem nullum latet secretum: purifica per infusionem sancti spiritus cogitationes cordis nostri: ut te perfecte diligere et digne laudare mereamur, per dominum nostrum iesum christum filium tuum qui tecum vivit et regnat in unitate eiusdem spiritus sancti deus, per omnia secula seculorum. Amen.
The Collect is prayed at the conclusion of the Prayers at the Foot of the Altar (Preparatory Payers) during the Said (Low) Mass. When the Preparatory Prayers are conducted in the sacristy before Mass, the Preparatory Prayers conclude with
Most gracious God, incline thy merciful ears unto our prayers, and enlighten our hearts by the grace of the Holy Spirit: that we may be found meet to serve thy holy Mysteries; and worthy to love thee with eternal charity; through Christ our Lord. Amen.
and the Collect For Purity is prayed after the Sign of the Cross that follows the Introit of the Mass.

The Collect For Purity (Video 5:44)



A version from the 14th Century treatise on prayer The Cloud of Unknowing:
God, unto whom alle hertes ben open, and unto whom alle wille spekith, and unto whom no privé thing is hid: I beseche thee so for to clense the entent of myn heart with the unspekable gift of thi grace that I may parfiteliche love thee, and worthilich preise thee. Amen.
The Collect is a magnificent prayer for its insight into human nature and our relationship to God. If we are to enjoy a right relationship with God, then we had best know something of who God is and who we, humble mortals, are. The thoughts of our hearts require cleansing that we may worthily magnify the name of God, and so we petition God for the Holy Spirit to help us.

Suggestion: pray the Collect as you begin your day and/or as you begin any activity whereby others may encounter the love of God through you.

Comments

Post a Comment

Your comments will be appreciated and posted if 1) they are on topic and 2) preserve decorum.

Stand by your word. Do not be anonymous. Use a pseudonym.

Popular Posts

Life At The Altar Rail: 22 Behaviours Categorized

-
Image
Cantius/NLM [ 4 min read ] Some communicants make things interesting (...tricky, delicate, awkward, awesome...) at The Communion. Now don't get the wrong idea. Spoofing one's brothers' and sisters' behaviour is not meant to be proof of one's own moral or spiritual superiority. There's always a need to keep in mind the heart of another when lampooning (or celebrating) the externals, as curious or as laudable as those externals might be. The Moving Target: either the head or the tongue is moving a mile a minute. A good patener knows how to tame the fidget. See also #18: The Rubberneck. The Obstacle Course: fingertips touching the chin or mouth making it difficult for the patener to place the paten beneath the chin. The Curtain: face is completely covered with a veil. The NOFB (Not Open For Business): closed eyes, closed mouth; despite the need for a gentle prompt, typically a deeply reverent person. The Taker: wants to steal the Host from the priest. Note to commu...
Read more

You Know You're In A Progressive Catholic Parish When... .

-
Image
... you rarely (if ever) hear the following phrases. "Party like it's A.D. 1570!" "We should sing more plainchant at this parish." "I'd like to thank the choir for their sublime rendition of the Mass For Five Voices by William Byrd." "I just love the way the four torchbearers process in with such dignity." "People treat the Host like a snack. I think it's time we went back to communion on the tongue." "My entire family goes to Confession every week." "We need a central Tabernacle on the altar." "The altar servers' lace cottas are so beautiful." "I just love Father Steve's sermons about the Real Presence and living a Eucharistic life." "People are leaving in droves for Saint Pius X Parish and the reverent Mass there. Do you think we're doing something wrong here at Harvey Milk Parish?" "I'm thrilled that the design for the new church includes a choir loft....
Read more

Review: Saint Gregory's Prayer Book

-
Image
Two copies of the St. Gregory's Prayer Book (SGPB) arrived a few days ago. It is a lovely work replete with beautiful devotions drawn from the English Patrimony. Both Ordinariate and diocesan Catholics would do well to acquire a copy to access its riches. The SGPB is "a collaborative venture" of the three personal ordinariates and the Anglicanorum Coetibus Society . A blurb from the Ignatius Press site where one can go to purchase copies: https://www.ignatius.com/St-Gregorys-Prayer-Book-P3228.aspx The St Gregory's Prayer Book is a beautifully produced leatherette prayer book compiled by the Ordinariates established by Pope Benedict XVI and drawing on the riches of the Anglican liturgical heritage and the exquisite Cranmerian language of the Book of Common Prayer to further enrich the panoply of Catholic liturgy and devotion. The text includes ancient English collects, introits and hymns available together for the first time for the whole Church...
Read more

You know you're a REAL altar server when... .

-
Image
In a movie theatre, you genuflect before entering the aisle to take a seat. Riding a bus, sitting in class or at the doctor's office, and/or when watching TV, you rest your hands palms down on your thighs, finger tips at your knees. You can identify each and every variety of incense used in the Mass simply by its scent. You habitually wear black socks and black dress shoes... even when wearing shorts for gym class or at the beach. You turn a perfect right angle when entering a building. You have nightmares about serving Mass at the Los Angeles Religious Education Congress. You hear a bicycle bell ring and you drop to your knees. You can't resist the urge to lift a curtain from the bottom. You have a copy of Ceremonies of the Roman Rite Described by Adrian Fortescue on your smartphone for recreational reading. You have a copy of Ritual Notes (11th Edition) on your smartphone for recreational reading. As a torchbearer, you can carry a processional candle without spilling one dr...
Read more

Zigzagging Toward The Catholic Renaissance

-
Image
The Ordinariate: Diocese of Unity The call to the beauty and goodness of the Ordinariate Catholic experience is the rather obvious invitation offered to all - the invitation of Christ. That is, to 'come and see' (St. John 1:39-41). Let's start with a poke in the eye of the idol of ecumenism, or a jab in the eye of some facsimile of the call to unity to the followers of Jesus Christ. Mr. Joseph Pearce wrote at the NCRegister that (o)nce we understand the new-fangled word ecumenism for the relativist and modernist thing that it is, we will see it as nothing less than the abandonment of the Faith in favor of the false gods of fashion. And once we see the thing for what it is, we will respond to the falsehoods of ecumenism with ecumenical truth. In this sense, we can see that being ecumenical is being evangelical, whereas ecumenism is the failure to evangelize. And in this sense, we can see and say that being truly ecumenical is to substitute ecumenism for you-come-in-ism. Mr. ...
Read more

Instituted Acolytes & The Exercise of the Subdiaconal Ministry

-
Image
Chair of Saint Peter, Instituted Acolytes, Class of 2017 In the Manual for the Instituted Acolyte & The Exercise of the Subdiaconal Ministry according to Divine Worship: The Missal, operative in the Personal Ordinariate of the Chair of St. Peter, His Excellency Bishop Steven Lopes provides a letter of introduction that begins: In his 1972 Motu Proprio entitled Ministeria Quaedum, Pope Paul VI reformed the so-called "minor orders" in the Church, the steps which would precede ordination to the diaconate and priesthood, In doing so, he recalls that certain ministries were established by the Church for the service of the People of God and as an assistance to to offering due worship to Almighty God. In this reform, the Holy Father restored these ministries to the faithful, uncoupling them from the preparation of men for the sacred priesthood. Pope Paul suppressed the office of subdeacon and other minor orders , though the ministry and service once reserved to s...
Read more

HEBREWS 12

God disciplines us for our good, that we may share his holiness. For the moment all discipline seems painful rather than pleasant; later it yields the peaceful fruit of righteousness to those who have been trained by it.

ST BERNARD OF CLAIRVAUX

There are those who seek knowledge for the sake of knowledge; that is curiosity. There are those who seek knowledge to be known by others; that is vanity. There are those who seek knowledge in order to serve; that is Love.

Psalm 37 Noli aemulari.

FRET not thyself because of the ungodly : neither be thou envious against the evil doers. For they shall soon be cut down like the grass : and be withered even as the green herb. Put thou thy trust in the Lord, and be doing good : dwell in the land, and verily thou shalt be fed.

MARCUS AURELIUS

There is but one thing of real value - to cultivate truth and justice, and to live without anger in the midst of lying and unjust men.