St. Thomas and St. Augustine (and Dr. Arias) illuminate our understanding of the Lord's Prayer.
Wikipedia/Tissot/The Lord's Prayer An excerpt from an article. Edited with/for emphasis. JANUARY 30, 2018 St. Thomas Would Oppose Changing the Lord’s Prayer by David Arias, PhD. https://www.crisismagazine.com/2018/thomas-on-lords-prayer Anthony Esolen , Lionel Yaceckzo and Charlotte Allen , for example, have made it abundantly clear that, “and lead us not into temptation,” is a correct English translation of both the Greek and Latin texts of Matthew 6:13. This is not the end of the matter, though. For, as Esolen eloquently puts it: “The words of Jesus, as words, are clear. Their implications are profound. They are hard for us to fathom. They strike us as strange. That is as it should be. Let them stand.” Here Esolen points to the key distinction between having a good English translation of Matthew 6:13, and having a good understanding of what our Lord teaches us to ask for in the great prayer which he gave us. For the English speaker who knows neither G...