Wording Of The Sacred Rites: The Per Ipsum


Divine Worship: The Missal (2009), the Mass of the Personal Ordinariates. Sometimes referred to as the Venerable English Mass.

By whom and with whom and in whom, to thee, O Father Almighty, in the unity of the Holy Spirit, be all honour and glory throughout all ages, world without end. R. Amen.

The Ordinary Form of the Mass (Third Typical Edition 2002) in English

Through him, and with him, and in him, O God, almighty Father, in the unity of the Holy Spirit, all glory and honor is yours, for ever and ever. R. Amen.

The Extraordinary Form of the Mass

Per ipsum, et cum ipso, et in ipso, est tibi Deo Patri omnipoténti, in unitáte Spíritus Sancti, omnis honor, et glória. R. Amen.

(Through him, and with him, and in him, to you, God the Father almighty, in the unity of the Holy Spirit, be all honor and glory.)

The Ambrosian (or Milanese) Rite

[Et est tibi Deo Patri omnipotenti] ex ipso, et per ipsum, et in ipso omnis honor, virtus, laus, et gloria, imperium, perpetuitas, et potestas in unitate Spiritus Sancti per infinita sæcula sæculorum. R. Amen

From him, and through him, and in him, be all honor, power, praise, and glory, dominion, perpetuity, and authority in the unity of the Holy Spirit for endless ages of ages. R. Amen.

We have in this brief prayer, prayed by the Celebrant, the spiritual life in summary.

By whom and with whom and in whom... .

Jesus our Redeemer who saves us from our sins and through whom grace is given to sustain us in communion with the Father.

...O God, almighty Father...

Our first and last love Who, through our human parents, loved us into existence.

...in the unity of the Holy Spirit...

The Christian is immersed in the perfect communion of Divine Persons of the Holy Trinity.

...be all honour and glory throughout all ages, world without end.

God deserves our entire heart, mind and soul. We acknowledge eternity, God Who is present to us now and for all time. Our hope is to return to God to be with Him for all eternity. "The glory of God is man living fully alive" (St. Irenaeus). True human fulfillment and vitality reflect God's glory.

Amen.

So be it. It is so. We might recall the fiat of the Most Holy Mother of God, the Blessed Virgin Mary who, at the Annunciation (St Luke 1:26–38), spoke her Amen, her 'yes', and through whom the Word was made flesh, the sinless Son of God who restores man to friendship with God.

We are present to Jesus who leads us in the Holy Ghost to the Father. In the Mass, the veil between heaven and earth parts long enough for us in faith to see and hear God's invitation into a foretaste of the heavenly rapture. Jesus is offered to the Father by the priest. The Body and Blood of Jesus, i.e., the bread and wine are transubstantiated by the Holy Ghost that we may partake of Jesus' very life. We are so moved by God's Gift that we join together to pray the prayer Jesus taught his disciples, the Our Father. The moment of holy communion, the consummation of our encounter with Jesus in the Spirit, approaches. We worship God in the beauty of holiness (Ps. 96:9).

Comments

Popular Posts

Novus Weirdo | Atrocious Acts Of Turning God's Temple Into A Circus.

Liturgical Stew Since Vatican Two

Liturgy Wars No More. The Significance of Divine Worship

Who is Brian Holdsworth? And Why You Should Watch His Videos.

The Mandorla: Shape And Meaning

Lent By Newman: A Reflection

ST AUGUSTINE

The truth is like a lion; you don’t have to defend it. Let it loose; it will defend itself.

POPE LEO XIV

The right to freedom of expression, freedom of conscience, religious freedom, and even the right to life are being restricted in the name of other so-called new rights, with the result that the very framework of human rights is losing its vitality and creating space for force and oppression. This occurs when each right becomes self-referential, and especially when it becomes disconnected from reality, nature, and truth.

BISHOP BARRON | Loving One's Enemy

About twenty-five years ago, Joseph Cardinal Bernardin of Chicago was accused by a young man named Steven Cook of sexual misconduct. In a speech given at Mundelein Seminary shortly thereafter, the cardinal said that he was devastated by this charge, indeed so demoralized and traumatized that he had taken to praying, spread-eagle on the ground in his chapel, that the Lord might deliver him from the shame and hurt that he felt. After two agonizing months, Cook withdrew the charge, admitting that it was based on a false memory. Who would have blamed Cardinal Bernardin if he had said, “Good riddance!” and never had a thing further to do with Steven Cook? But the cardinal didn’t do that. Instead, he travelled to see the young man, brought him the gift of a Bible, anointed him (Cook was dying of AIDS), and offered his forgiveness. That’s what loving, and not just tolerating, one’s enemy looks like.

MARCUS AURELIUS

There is but one thing of real value - to cultivate truth and justice, and to live without anger in the midst of lying and unjust men.

BENJAMIN FRANKLIN

Only a virtuous people are capable of freedom.

MARK TWAIN

If you tell the truth, you don't have to remember anything.